Molière en images : des planches à la fable. L’exemple du frontispice de Don Garcie de Navarre

Abstract

Translate Article

Ce propos envisage la manière dont le frontispice d’une pièce de théâtre, à savoir la mise en image du texte à son seuil, opère et révèle à la fois le déplacement de l’œuvre depuis un régime de représentation vers un régime éditorial, spécifiquement dans le cas d’une pièce au maigre succès scénique, Don Garcie de Navarre. À partir du frontispice de Boucher pour l’édition des Œuvres complètes de Molière de 1732, mais aussi à l’appui des frontispices de Brissart (1682) et de Moreau le Jeune (1773), l’analyse s’attache à la force de l’image, singulièrement à l’ouverture de la pièce, pour la faire basculer dans un autre mode de lisibilité et de visibilité. Plus encore, dans une intrigue saturée par la question de l’imagination et de l’illusion, le système iconique tend à déplacer – sinon phagocyter – la trame dramatique initiale, pour en polariser autrement le déploiement. Cette perspective invite à considérer combien les aménagements iconographiques, et plus largement éditoriaux, opèrent une transformation de la réception du texte-même comme de sa portée.