Abstract
Purpose: This study re-examines contemporary localization theory to understand the shortcomings of the theory using the case of a state-sponsored postcolonial technology localization project. I call for centering the analysis of the power reticulations in context-specific technology localization.<br/> Method: I engaged in extensive review of existing research on the subject and conducted ethnographic and digital surveys with users and non-users of the technology I studied. This method provided nuanced perspectives on technology localization for a grounded user experience analysis.<br/> Results: Against current theoretical assumptions that support localization in user contexts as the solution to the chasm between developer culture and user culture, I argue that the reticular nature of power and developers' neglect of users' geo-epistemology also create a chasm within localization at users' sites.<br/> Conclusion: We need to examine the complex work of power in user contexts as part of a holistic theory on technology localization in user contexts. Thus, current assumptions must be revised. This revision must insist on the primary role of users' worldings in localization. The context of the postcolony provides a privileged insight into theorizing technology localization and must not be seen only as a "kingdom of ethnography" (Mbembe, 2021, p. 14).
Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
