LA VERSION ARABE DE LA MESURE DU CERCLE D’ARCHIMÈDE II

Abstract

Translate Article

Après la traduction en arabe au ix e siècle de la Mesure du cercle d’Archimède (voir notre étude : «La version arabe de la Mesure du cercle d’Archimède, I», Arabic sciences and philosophy , 34 [2024], p. 1-31) mathématiciens et philosophes ont entrepris au cours des siècles de donner une rédaction de ce traité. Ces rédactions s’ajoutent à la traduction, dont elles s’écartent à différents égards, pour représenter une partie des mathématiques archimédiennes en arabe. Ici, on étudie trois de ces rédactions du texte d’Apollonius, et notamment celle de Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī (1201-1274).