La delimitacion temporal en el verbo durar : un análisis valencial combinatorio

Abstract

Este trabajo pretende efectuar, desde una perspectiva valencial-combinatoria, una descripción general de cómo se expresan en español las delimitaciones temporales en la unidad léxica durar, gracias a los datos de frecuencia y co-ocurrencia que proporciona el corpus del español de Mark Davies. El análisis de la complementación temporal en las actualizaciones discursivas de este verbo evidencia que el tiempo constituye un elemento esencial constitutivo de su significado y que, pese a que estos elementos pueden adoptar en la predicación diferentes soportes expresivos, los complementos de naturaleza temporal han de ser considerados como componentes actanciales incorporados a la valencia verbal. La visión del fenómeno de la delimitación temporal verbal desde este punto de vista permite comprobar cómo durar conceptualiza el tiempo a través de ejemplos reales de uso entresacados de la práctica discursiva, superar la concepción de las especificaciones temporales como elementos marginales de la predicación y abrir nuevas vías de investigación en la enseñanza de ELE o en el campo de la traducción automática.