Genesis and re-appropriation of the “Alternative Development” (to the coca leaf) in Bolivia and Peru. The “bottom-up” design of an international concept

Abstract

Cet article revient sur la genese, en Bolivie et au Perou, du « developpement alternatif », concept promu par les Nations unies comme nouvelle strategie pour lutter contre les drogues au moyen du renforcement de l’aide au developpement dans les pays producteurs de plantes servant a la fabrication des drogues illicites. Il rend compte, dans ce cadre, de la fabrique d’un concept international « par le bas » et d’un processus de reappropriation « par le haut » qui renouvellent l’approche top-down de la production de la politique internationale de lutte contre les drogues et la theorie sur la circulation des normes. Ce texte montre que le developpement alternatif a emerge dans les territoires de la coca en termes de politique sociale pour contrer les effets indesirables d’une politique de lutte prohibitive contre les drogues sous l’impulsion d’acteurs du Sud ; puis sa transformation controversee en instrument de reduction de l’offre, sous l’influence des Etats-Unis et de leur « guerre contre les drogues ».