Abstract
Este artículo contiene la edición y traducción parcial de algunos fragmentos adicionales, escritos en judeo-árabe, del Kitāb al-anwār wa-l-marāqib de al-Qirqisānī, que hasta ahora permanecían inéditos, a partir de los manuscritos de la colección Taylor-Schechter, custodiados en la biblioteca de la Universidad de Cambridge. Aunque existe una edición del Kitāb al-anwār, realizada por Leon Nemoy, sin embargo, no está completa. En el presente artículo se presenta la edición y traducción de diversos fragmentos parciales del Kitāb al-anwār, no incluidos en la edición de Nemoy. Dichos fragmentos tratan de cuestiones tanto litúrgicas como legales del judaísmo tales como el calendario de las fiestas, la consagración del šabat o la Pascua.
Highlights
This article contains a partial edition and translation of some fragments from the book Kitāb al-anwār wa-l-marāqib by al-Qirqisānī written in Judeo-Arabic
from the manuscripts preserved in the Taylor-Schechter Genizah Collection
An earlier edition of this book was published by Leon Nemoy
Summary
Los contenidos de la II colección de Firkovich son en su mayoría de autores caraítas; el estudio de estas fuentes ha impulsado de forma espectacular los avances en el conocimiento de este grupo judío, entre los que destaca la figura de al-Qirqisānī 14. A) Manuscritos que aparecen ya en la edición de Nemoy: St. Petersburg, RNL Yevr.-Arab. B) Manuscritos inéditos que no aparecen en la edición de Nemoy: KA I:1: SP, RNL, Yevr.-Arab. II 3258; KA VI:[101] (end) VI:[102] (beginning): SP, RNL, Yevr.-Arab. I 1024; KA VI (end): SP, RNL, Yevr.-Arab. I 4515; KA VII:[1] (end), VII:[2]: SP, RNL, Yevr.-Arab. I 1161; KA VII:[1,2]: II 3143; KA VII:[3]: SP, RNL, Yevr.-Arab. II 550; y un resumen inédito sobre el KA (Mujtaṣar kitāb al-anwār wa-l-marāqib) realizado por Moše bin Šalumah Hilawī Ha-Ṣibnī, 1229 (')משה בן שלמה הלוי הצבני: St. Petersburg, RNL, Yevr.-Arab. I 528, 798, 933, 1072; II 480, 817 (f. 16), 974 (ff. 59, 103-105), 1039 (ff. 77-80), 1087 (f. 291), 1089 (ff. 91-92) // I 3947, II 1152 (f. 45?) // I 1069, 2019, 4431, 4883; II 806 (f. 4) // I 1812, II 1671 (?)
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
