Fourier–Mukai partners and generalized Kummer structures on generalized Kummer surfaces of order 3