Entonación versus justificación adverbial como efecto de cortesía

Abstract

Translate Article

Desde el analisis de un corpus de 17 entrevistas clinicas en el espanol de mujeres bajo violencia intrafamiliar, el trabajo identifica las unidades fonologicas tonales, segun el modelo metrico autosegmental AM, de las clausulas de justificacion con efecto de cortesia y sus funciones pragmatico-comunicativas a nivel demarcativo-gramatical y pragmatico-expresivo, a fin de dilucidar su correlacion entre forma y funcion. Los resultados indican que la justificacion por cortesia, que incluye informacion explicativa no requerida de efecto de aminoracion estrategico-discursiva, es realzada a nivel entonacional por la presencia de tonos altos y bajos como apoyo intensificador o mitigador, segun su modalidad y contexto linguistico.. Los usos de mayor frecuencia corresponden a: (1) la modalidad de inconclusividad en tonos altos con la presencia de acentos tonales altos H* en el pretonema o nucleo del tonema, de expresion pragmatico-expresiva referencial de informacion conocida, y con la presencia de tonemas H*H%, de expresion de referencia mas suspenso. (2) La modalidad de conclusividad con acentos tonales altos H* de expresion referencial intensificadora valorativa de lo dicho y de expresion de seguridad pragmatica en su descenso al tono de frontera L%.