English in India’s National Development: Hindi-Dravidian Politics and the Retention of a Colonial Language

Abstract

The widespread usage of the English language in India today has been explained in numerous ways. Theorists most commonly view it as a consequence of structural forces such as colonialism or contemporary globalization. Others stress local initiative in the form of prescient top-down language policy decisions or individual rational choice on the part of language learners. Although cultural diversity is occasionally mentioned as a factor promoting English in India, the role inter-ethnic language conflict has played in the process has been downplayed or received less attention. Focusing on Indian political developments in the colonial and postcolonial eras and assessing the impact of key actors and events on language policy formulation, this paper argues that sustained resistance from the Dravidian-speaking South to New Delhi’s plans to make Hindi India’s sole official language and eliminate English in education and government after independence was the key factor that laid the foundations for the spread of English in postcolonial India. If globalization in more recent years has encouraged Indians to learn and use English in ever increasing numbers, earlier linguistic and ethnic disputes between the North and South and the ad hoc language policy decisions they engendered were pivotal for making this possible. With this in mind, the paper recommends that social theorists revisit Indian history and reflect more deeply on the role played by ethno-linguistic discord in conditioning local and global patterns of English language diffusion.