Abstract

El remake es una tendencia que se encuentra en auge tanto en el cine internacional como en el nacional. En el caso particular de México, en los últimos años se ha presentado una inclinación a adaptar filmes provenientes de otras nacionalidades al contexto mexicano, situación conocida y denominada como el remake transcultural.
 El presente artículo tiene como objetivo realizar una aproximación al fenómeno del remake transcultural en la cinematografía mexicana contemporánea analizando sus dinámicas, tendencias y peculiaridades. Para esto, se estudia el caso particular del filmeNo manches Frida(Nacho G. Velilla, 2016), un remakede la cinta alemana Fack ju Göhte(Bora Dagtekin, 2013), producción nacional que puede ser considerada como una de las principales exponentes de esta tendencia en el cine mexicano actual.
 En específico, se estudia el proceso de adaptación del filme alemán a la versión mexicana tomando en consideración el manejo brindado a los elementos semánticos y sintácticos, así como el balance de éstos en el hipertexto, todo esto partiendo de las teorías de la adaptación y las aproximaciones al estudio de los remakescinematográficos.

Full Text
Paper version not known

Talk to us

Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have

Schedule a call

Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.