Differential responses to constraints on naming agency among indigenous peoples and immigrants in Canada

Abstract

This article illuminates the social structures and relations that shape agency for members of two marginalized groups in Canada and examines how individuals respond differently to constraints on their power to name themselves and their children. Constraints on spelling, structure and choice of name are framed according to the particular positions of indigenous peoples and immigrants in relation to European settler society as either ‘original inhabitants’ or ‘recent arrivals’. These historically unequal power relations are manifest in intertwined ideologies of language, identity and nation, evident in ethnographic interviews, media reports and online commentary. Differential responses include resistance, endurance and assimilation.