COVID-19 vaccination campaigns for diverse language groups in Pennsylvania/USA and Western Cape/South Africa: Examples from national and sub-national levels

  • Abstract
  • References
  • Similar Papers
Abstract
Translate article icon Translate Article Star icon
Take notes icon Take Notes

Abstract Various health departments worldwide needed to react to the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic: first, conveying information about the virus itself, and later, announcing and promoting vaccinations. Multilingual, multimodal communication is essential during a crisis. Studies from early in the pandemic show some positive efforts and shortfalls in language inclusivity. We build on these to study COVID-19 communications with a later issue, vaccination, in South Africa and the United States. Analysis of online resources available from national government websites and one sub-national government from each country (Western Cape and Pennsylvania) followed O’Brien et al.’s (2018) framework of availability, accessibility, acceptability, and adaptability. Both countries only partly implemented their language policies and the number of English resources available exceeded that of other languages. Also, both countries had multimodal resources. Although there were resources in non-majority languages, they offered only isolated materials in less populous minority, indigenous, and migrant languages. The use of automatic translation or professional translators affected acceptability. Websites varied in the accessibility or ease of finding materials in languages other than English.

ReferencesShowing 10 of 17 papers
  • Open Access Icon
  • Cite Count Icon 149
  • 10.1515/multi-2020-0136
Linguistic diversity in a time of crisis: Language challenges of the COVID-19 pandemic
  • Aug 28, 2020
  • Multilingua
  • Ingrid Piller + 2 more

  • 10.1163/9789004516724_003
A Comparative Analysis of Language Policy and Planning in the SADC-Region
  • Jul 15, 2022
  • Michael M Kretzer + 1 more

  • Open Access Icon
  • PDF Download Icon
  • Cite Count Icon 39
  • 10.1515/multi-2020-0119
Laboring to communicate: Use of migrant languages in COVID-19 awareness campaign in Qatar
  • Nov 30, 2020
  • Multilingua
  • Rizwan Ahmad + 1 more

  • Cite Count Icon 12
  • 10.1080/10410236.2021.2017109
Assessment of COVID-19 Website Communication in Languages Other than English by Local Health Departments in the United States
  • Dec 31, 2021
  • Health Communication
  • Isabelle S Kusters + 4 more

  • Open Access Icon
  • Cite Count Icon 77
  • 10.1017/s0047404519000150
Disaster linguicism: Linguistic minorities in disasters
  • Feb 26, 2019
  • Language in Society
  • Shinya Uekusa

  • Open Access Icon
  • Cite Count Icon 33
  • 10.1177/0002764221992832
International Perspectives on COVID-19 Communication Ecologies: Public Health Agencies’ Online Communication in Italy, Sweden, and the United States
  • Feb 9, 2021
  • American Behavioral Scientist
  • Serena Tagliacozzo + 2 more

  • Open Access Icon
  • Cite Count Icon 80
  • 10.1016/j.ijdrr.2018.07.006
Language translation during disaster: A comparative analysis of five national approaches
  • Jul 7, 2018
  • International Journal of Disaster Risk Reduction
  • Sharon O’Brien + 4 more

  • Cite Count Icon 3
  • 10.1007/978-3-030-64077-4_1
In Praise of Minimal Languages
  • Jan 1, 2021
  • Cliff Goddard

  • Open Access Icon
  • PDF Download Icon
  • Cite Count Icon 45
  • 10.1093/applin/amx044
Translanguaging as a Practical Theory of Language
  • Nov 9, 2017
  • Applied Linguistics
  • Li Wei

  • Cite Count Icon 29
  • 10.4324/9781315115702
Language and Social Justice in Practice
  • Dec 12, 2018
  • Laura R Graham + 1 more

Similar Papers
  • Peer Review Report
  • 10.7554/elife.78933.sa1
Decision letter: COVID-19 pandemic dynamics in South Africa and epidemiological characteristics of three variants of concern (Beta, Delta, and Omicron)
  • Jun 10, 2022
  • Mia Moore + 2 more

Decision letter: COVID-19 pandemic dynamics in South Africa and epidemiological characteristics of three variants of concern (Beta, Delta, and Omicron)

  • Research Article
  • Cite Count Icon 2
  • 10.1089/dia.2022.2501
COVID-19 Pandemic and Diabetes Care.
  • Apr 1, 2022
  • Diabetes Technology & Therapeutics
  • Satish K Garg + 1 more

COVID-19 Pandemic and Diabetes Care.

  • Research Article
  • Cite Count Icon 536
  • 10.1093/cid/ciaa1198
Risk Factors for Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Death in a Population Cohort Study from the Western Cape Province, South Africa
  • Aug 29, 2020
  • Clinical Infectious Diseases: An Official Publication of the Infectious Diseases Society of America
  • South África

BackgroundRisk factors for coronavirus disease 2019 (COVID-19) death in sub-Saharan Africa and the effects of human immunodeficiency virus (HIV) and tuberculosis on COVID-19 outcomes are unknown.MethodsWe conducted a population cohort study using linked data from adults attending public-sector health facilities in the Western Cape, South Africa. We used Cox proportional hazards models, adjusted for age, sex, location, and comorbidities, to examine the associations between HIV, tuberculosis, and COVID-19 death from 1 March to 9 June 2020 among (1) public-sector “active patients” (≥1 visit in the 3 years before March 2020); (2) laboratory-diagnosed COVID-19 cases; and (3) hospitalized COVID-19 cases. We calculated the standardized mortality ratio (SMR) for COVID-19, comparing adults living with and without HIV using modeled population estimates.ResultsAmong 3 460 932 patients (16% living with HIV), 22 308 were diagnosed with COVID-19, of whom 625 died. COVID-19 death was associated with male sex, increasing age, diabetes, hypertension, and chronic kidney disease. HIV was associated with COVID-19 mortality (adjusted hazard ratio [aHR], 2.14; 95% confidence interval [CI], 1.70–2.70), with similar risks across strata of viral loads and immunosuppression. Current and previous diagnoses of tuberculosis were associated with COVID-19 death (aHR, 2.70 [95% CI, 1.81–4.04] and 1.51 [95% CI, 1.18–1.93], respectively). The SMR for COVID-19 death associated with HIV was 2.39 (95% CI, 1.96–2.86); population attributable fraction 8.5% (95% CI, 6.1–11.1).ConclusionsWhile our findings may overestimate HIV- and tuberculosis-associated COVID-19 mortality risks due to residual confounding, both living with HIV and having current tuberculosis were independently associated with increased COVID-19 mortality. The associations between age, sex, and other comorbidities and COVID-19 mortality were similar to those in other settings.

  • Research Article
  • 10.1016/j.ptdy.2021.07.022
Immunization Update 2021
  • Aug 1, 2021
  • Pharmacy Today
  • Miranda Wilhelm

Immunization Update 2021

  • Research Article
  • Cite Count Icon 5
  • 10.1097/mcp.0000000000000771
Editorial: Coronavirus disease 2019 (COVID-19) - advances in epidemiology, diagnostics, treatments, host-directed therapies, pathogenesis, vaccines, and ongoing challenges.
  • Mar 1, 2021
  • Current Opinion in Pulmonary Medicine
  • Michael S Niederman + 1 more

Editorial: Coronavirus disease 2019 (COVID-19) - advances in epidemiology, diagnostics, treatments, host-directed therapies, pathogenesis, vaccines, and ongoing challenges.

  • Research Article
  • Cite Count Icon 142
  • 10.1016/s0140-6736(20)31093-x
Access to lifesaving medical resources for African countries: COVID-19 testing and response, ethics, and politics
  • Jan 1, 2020
  • Lancet (London, England)
  • Matthew M Kavanagh + 9 more

Access to lifesaving medical resources for African countries: COVID-19 testing and response, ethics, and politics

  • Research Article
  • Cite Count Icon 1
  • 10.1016/j.amj.2022.02.007
Vaccination
  • Mar 17, 2022
  • Air Medical Journal
  • David J Dries

Vaccination

  • Discussion
  • Cite Count Icon 132
  • 10.1016/s0140-6736(20)30798-4
Global coalition to accelerate COVID-19 clinical research in resource-limited settings
  • Jan 1, 2020
  • Lancet (London, England)
  • Covid-19 Clinical Research Coalition Electronic Address: Nick.White@Covid19Crc.Org

Global coalition to accelerate COVID-19 clinical research in resource-limited settings

  • Front Matter
  • Cite Count Icon 155
  • 10.1016/j.ijid.2020.02.049
Is Africa prepared for tackling the COVID-19 (SARS-CoV-2) epidemic. Lessons from past outbreaks, ongoing pan-African public health efforts, and implications for the future
  • Feb 28, 2020
  • International Journal of Infectious Diseases
  • Nathan Kapata + 30 more

Is Africa prepared for tackling the COVID-19 (SARS-CoV-2) epidemic. Lessons from past outbreaks, ongoing pan-African public health efforts, and implications for the future

  • Research Article
  • Cite Count Icon 8
  • 10.1044/2020_persp-20-00097
The Impact of COVID-19 on Health Care, Education, and Persons With Disabilities in Kenya
  • Oct 21, 2020
  • Perspectives of the ASHA Special Interest Groups
  • Dolores E Battle

The Impact of COVID-19 on Health Care, Education, and Persons With Disabilities in Kenya

  • Front Matter
  • Cite Count Icon 19
  • 10.7326/m20-2628
COVID-19 Across Africa: Epidemiologic Heterogeneity and Necessity of Contextually Relevant Transmission Models and Intervention Strategies.
  • Jun 18, 2020
  • Annals of Internal Medicine
  • Jean Olivier Twahirwa Rwema + 8 more

This commentary discusses the COVID-19 pandemic on the African continent. The authors describe why the international community should be hesitant in developing forecasts and prevention strategies for COVID-19 in the absence of integration of African data and leadership by African institutions.

  • PDF Download Icon
  • Research Article
  • Cite Count Icon 18
  • 10.4102/safp.v63i1.5358
Reorganisation of primary care services during COVID-19 in the Western Cape, South Africa: Perspectives of primary care nurses.
  • Nov 24, 2021
  • South African Family Practice
  • Talitha Crowley + 7 more

BackgroundPrimary care nurses play a pivotal role in the response to disasters and pandemics. The coronavirus diseases 2019 (COVID-19) pandemic required preventative, diagnostic, and curative measures for persons presenting with symptoms of COVID-19 by healthcare providers, whilst continuing other essential services. We aimed to investigate the reorganisation of primary care services during COVID-19 from the perspectives of primary care nurses in the Western Cape province of South Africa.MethodsWe administered an online survey with closed and open-ended questions to professional nurses enrolled for a Postgraduate Diploma in Primary Care Nursing at Stellenbosch University (2020) and alumni (2017–2019) working in the Western Cape. Eighty-three participants completed the questionnaire.ResultsThe majority of the participants (74.4%) reported that they were reorganising services using a multitude of initiatives in response to the diverse infrastructure, logistics and services of the various healthcare facilities. Despite this, 48.2% of the participants expressed concerns, which mainly related to possible non-adherence of patients with chronic conditions, the lack of promotive and preventative services, challenges with facility infrastructure, and staff time devoted to triage and screening. More than half of the participants (57.8%) indicated that other services were affected by COVID-19, whilst 44.6% indicated that these services were worse than before.ConclusionOur findings suggest that the very necessary reorganisation of services that took place at the start of the COVID-19 pandemic in South Africa enabled effective management of patients infected with COVID-19. However, the reorganisation of services may have longer-term consequences for primary care services in terms of lack of care for patients with other conditions, as well as preventive and promotive care.

  • Research Article
  • Cite Count Icon 1
  • 10.4102/sajesbm.v17i1.960
A survival framework for SMME’s based on COVID-19 events in the Western Cape of South Africa
  • Feb 18, 2025
  • The Southern African Journal of Entrepreneurship and Small Business Management
  • Carin Strydom + 1 more

Background: Many small-, medium- and micro-sized enterprises (SMMEs) struggled for survival in South Africa during the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic. Unexpectedly, several SMMEs in the Western Cape province of South Africa not only survived but also thrived. Investigation was therefore needed to better understand how they survived to fill the knowledge gap.Aim: This research aimed at ascertaining the reasons why and how SMMEs survived a prolonged pandemic. It thereby investigated the possibilities of developing a framework for SMME survival during crises such as a prolonged pandemic.Setting: The study involved 16 different types of successful SMMEs, which operated in the Western Cape, South Africa, before, during and after the COVID-19 pandemic.Methods: The study employed semi-structured interviews with 16 participants as SMME owners, following a qualitative approach. Qualitative data were generated via snowball sampling following the COVID-19 pandemic and were analysed manually.Results: Study’s findings enabled the development of a proposed survival framework for SMMEs during times of crisis, such as a pandemic.Conclusion: The study succeeded in better understanding the challenges experienced by the SMMEs during the COVID-19 pandemic. It revealed several survival factors and actions, including the contribution of the Western Cape Government’s attempts towards an entrepreneurial ecosystem.Contribution: Drawing in part on resilience theory, a possible survival framework is proposed for entrepreneurs to consider whereby they may establish self-constructed support for the continuity of their SMMEs during prolonged times of crisis.

  • Discussion
  • Cite Count Icon 24
  • 10.7326/acpj202103160-028
In high-risk adults, the Moderna vaccine had 94% efficacy against COVID-19 ≥14 d after the 2nd dose.
  • Mar 1, 2021
  • Annals of Internal Medicine
  • Zain Chagla

Baden LR, El Sahly HM, Essink B, et al. Efficacy and safety of the mRNA-1273 SARS-CoV-2 vaccine. N Engl J Med. 2021;384:403-16. 33378609.

  • Research Article
  • Cite Count Icon 69
  • 10.1002/aur.2329
COVID-19 and Autism Research: Perspectives from Around the Globe.
  • Jun 1, 2020
  • Autism Research
  • David G Amaral + 1 more

COVID-19 and Autism Research: Perspectives from Around the Globe.

More from: Applied Linguistics
  • Research Article
  • 10.1093/applin/amaf072
Generative Artificial Intelligence and Language Teaching
  • Nov 4, 2025
  • Applied Linguistics
  • Zeynep Arslan

  • Addendum
  • 10.1093/applin/amaf070
Correction to: A Sociopolitical Agenda for TESOL Teacher Education
  • Oct 7, 2025
  • Applied Linguistics

  • Research Article
  • 10.1093/applin/amaf068
Sociocultural Theory and Second Language Developmental Education
  • Oct 7, 2025
  • Applied Linguistics
  • Ehean Kim

  • Research Article
  • 10.1093/applin/amaf067
Motivation, Autonomy, and Emotions in Foreign Language Learning: A Multi-Perspective Investigation in Hungary
  • Oct 6, 2025
  • Applied Linguistics
  • Guangxiang Liu

  • Research Article
  • 10.1093/applin/amaf062
Rethinking translanguaging: (Trans)bordering, spatiality, and academic discourse socialization in a graduate TESOL classroom
  • Oct 3, 2025
  • Applied Linguistics
  • Gengqi Xiao

  • Research Article
  • 10.1093/applin/amaf055
Claims of teacher learning and retrospective tracing of claimed events in video-mediated transnational virtual exchange interactions
  • Oct 1, 2025
  • Applied Linguistics
  • Gülşah Uyar + 1 more

  • Research Article
  • 10.1093/applin/amaf064
Exploring artificial intelligence appraisal: Appraisal patterns in GPT-generated and human-authored book reviews
  • Sep 30, 2025
  • Applied Linguistics
  • Guangyuan Yao + 1 more

  • Research Article
  • 10.1093/applin/amaf053
‘She’s [the] only fish!’: Investigating the idiom topic transitions of elementary-to-intermediate proficiency Japanese learners of English
  • Sep 29, 2025
  • Applied Linguistics
  • David O’Reilly

  • Research Article
  • 10.1093/applin/amaf056
An exploration of psychological capital resources, mindfulness, L2 grit, and L2 achievement: An explanatory mixed-methods study
  • Sep 22, 2025
  • Applied Linguistics
  • Mirosław Pawlak + 3 more

  • Research Article
  • 10.1093/applin/amaf050
Analysis of sociodemographic and linguistic influences on verbal fluency performance in Basque and Catalan bilingual adults
  • Aug 11, 2025
  • Applied Linguistics
  • Laiene Olabarrieta-Landa + 5 more

Save Icon
Up Arrow
Open/Close
  • Ask R Discovery Star icon
  • Chat PDF Star icon

AI summaries and top papers from 250M+ research sources.

Search IconWhat is the difference between bacteria and viruses?
Open In New Tab Icon
Search IconWhat is the function of the immune system?
Open In New Tab Icon
Search IconCan diabetes be passed down from one generation to the next?
Open In New Tab Icon