Abstract
Концепты window и окно в жанре английской и русской народной баллады
Highlights
The article deals with the lexicographic description of lexeme concepts window and окно in the mythopoetic view of the world exposed in the genre of folk ballad in the English and Russian languages
Using the methodology of thesaurus lexeme description and computational method of word processing, the lexical entries of the given concepts are provided along with the comparative analysis of the concepts reflected in the folk worldview of the two countries
Общение с привидениями в английской балладе также происходит через окно, но по желанию хозяев, привидение может зайти в дом через дверь, так как всегда имеет человеческий облик: Lady Anna was sitting at her window
Summary
Статья посвящена лексикографическому описанию словконцептов window и окно в мифопоэтической картине мира жанра народной баллады в английском и русском языках. Ключевые слова: фольклорная картина мира, народная баллада, концепт, тезаурусное описание лексем, окно. Для описания ключевых локусов дома (window и окно), находящих свое отражение в фольклорной картине мира английской и русской народной баллады, нами используется термин «концепт», наиболее точно отражающий когнитивный подход к изучению языка и культуры. Для тезаурусного описания лексем window и окно в английской и русской балладе было сокращено количество тезаурусных пунктов анкеты, выбраны те, которые являются наиболее важными для семантики фрагмента «дом» и полнее всего заполняются семантическими партнерами. Окно в английской балладе является преимущественно женским локусом со стороны дома, в то время как со стороны внешнего мира через окно стремятся проникнуть в дом привидения (ghost, corpse) и недоброжелатели (Lamkin), обычно в мужском облике. Clear дают положительную оценку при описании действий положительных героев у окна; false, little – отрицательную оценку, связанную с предательскими действиями отрицательных героев баллады
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callMore From: Izvestiya of Saratov University. New Series. Series: Philology. Journalism
Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
