Устойчивост на селското стопанство в България (Sustainability of Bulgarian Agriculture)

Abstract

Bulgarian Abstract: В разработката се дава отговор на актуални и дискутирани научни и практично-приложни въпроси в съвременния етап от развитие на българското селско стопанство: „какво представлява устойчивостта на селското стопанство“, „как да оценим устойчивостта на селскостопанските системи в условията на прилагане на ОСП на ЕС в нашата страна“, и „кои са факторите за подобряване на социално-икономическата и екологическата устойчивост на отрасъла“. Дискутира се развитието на „концепцията“ за аграрна устойчивост и основните подходи за нейната оценка. Предлага се по-точно дефиниране на устойчивостта на българското селско стопанство и се характеризират изискванията към системата за нейната оценка. За първи път е включен нов „управленчески“ (governance) стълб на аграрната устойчивост, наред с общоприетите икономически, социален и екологически стълб (аспекти). Предлага се практично приложим за специфичните условия на българското селско стопанство холистичен подход за оценка на равнището на устойчивостта на аграрните системи от различен вид (отрасъл, подотрасъл, район, екосистема, земеделско стопанство). Той включва система от 25 принципа, 66 критерия, и 163 показателя и референтни стойности за оценка на общата, управленческа, икономическа, социална и екологическа устойчивост, както и подход за тяхното изчисляване, интеграция и интерпретация. На базата на официална статистическа и др. информация и проведени анкети със земеделски стопанства се прави апробация на разработената система при оценка на равнището на аграрна устойчивост на различни нива - национално, подотрасъл, район, (агро)екосистема и стопанско. Идентифицират се критичните фактори за подобряване на устойчивостта на българското селско стопанство и се правят препоръки за подобряване на научните и оценителни практики, обществени политики и фермерски стратегии за устойчиво развитие. https://zem.alle.bg English Abstract: This paper gives answer to topical and debated research and practical questions at the current stage of development of Bulgarian agriculture - what is sustainability of agriculture, how to assess sustainability of agricultural in the conditions of EU CAP implementation in the country, and which are critical factors for improvement of socio-economic and environmental sustainability in the sector. Evolution of the concept of agrarian sustainability and the major approached for its assessment are discussed More precise definition of sustainability of Bulgarian agriculture is suggested and the requirements for the system of its assessment are characterised. For the first time a new „governance“ pillar of agrarian sustainability is included along with the universally accepted economic, social and environmental pillars (aspects). Practically applicable for the specific conditions of Bulgarian agriculture holistic framework for assessing sustainability level of agrarian systems of different types (sector, sub-sector, region, ecosystem, agricultural farm) is suggested. The later included 25 principles, 66 criteria, and 163 indicators and reference values for assessing integral, governance, economic, social and environmental sustainability as well as approach for their calculation, integration and interpretation. Approbation of the elaborated framework in assessment of agrarian sustainability at various levels (national, sub-sector, region, (agro)ecosystem, and farm) is made on the base of official statistical, etc, information and original farm surveys. Critical factors for improving sustainability of Bulgarian agriculture are identified, and recommendation made for amelioration of research and assessment practices, public policies and farming strategies for sustainable development. Website of the project: https://zem.alle.bg