Шотландский регионалистский дискурс в британских СМИ (Scottish Regionalist Discourse in British Press)

Abstract

Russian Abstract: Статья посвящена шотландскому регионалистскому дискурсу в британской качественной прессе. Охватывается период с момента проведения референдума о независимости в 2014 году и до 2019 года. Регионалистский дискурс рассматривается как объект лингвистического изучения. Предлагается определение термина регионалистский дискурс как разновидности политического дискурса. Задаются рамки изучения регионалистского дискурса с позиций политической лингвистики. С помощью семантико-стилистического и дискурсивного анализа выявляются специфические характеристики, присущие шотландскому регионалистскому медиадискурсу. Среди последних представлены метафоризация с опорой как на универсальные, так и культурно-специфические образы, а также филологический вертикальный контекст. Кратко уточняются функции метафоры в политическом дискурсе. Анализируются универсальная метафора бракоразводного процесса и культурно-специфичная метафора, основанная на цветовом символизме и культурной привязке. Особое внимание уделяется географическому маркированию границы между севером и югом в шотландском регионалистском дискурсе. Обсуждается потенциал исторического и филологического вертикального контекста. Выявляются коммуникативные стратегии апеллирования к авторитету шотландских литературных деятелей (Р. Бернс, В. Скотт, Р. Л. Стивенсон). Рассматривается стилистический потенциал диалектных шотландских вкраплений в англоязычный текст. English Abstract: The article is devoted to the Scottish regionalist discourse in the British quality press. The period from the time of the referendum on independence in 2014 till 2019 is covered. Regionalist discourse is considered as an object of linguistic study. The definition of the term regionalist discourse as a kind of political discourse is proposed. The framework for the study of regional discourse from the standpoint of political linguistics is given. With the help of semantic-stylistic and discursive analysis the specific characteristics inherent in the Scottish regionalist media discourse are revealed. The latter include metaphorization based on both universal and culturally specific images, as well as a philological vertical context. The functions of metaphor in political discourse are briefly clarified. The author analyzes the universal metaphor of the divorce process and the cultural-specific metaphor based on the colour symbolism and cultural reference. Particular attention is paid to the geographical marking of the border between North and South in the Scottish regionalist discourse. The potential of historical and philological vertical context is discussed. Communicative strategies of appeal to the authority of Scottish literary figures (R. Burns, W. Scott, R. L. Stevenson) are revealed. The stylistic potential of Scottish dialect inclusions in the English text is considered.