СТАРОСЛАВЯНСКОЕ ПРИЧАСТИЕ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ СОВЕРШЕННОГО ВИДА В ФУНКЦИИ ПРЕДШЕСТВОВАНИЯ. ИСТОЧНИКИ ВИДОВОГО НЕСООТВЕТСТВИЯ

Abstract

Статья представляет крайне редкие употребления старославянских презентных причастий глаголов СВ и перфективные употребления презентных причастий двувидовых глаголов на временном срезе X–XI вв. Совмещение несочетающихся граммем настоящего времени и СВ внутри одной формы разрешается как доминированием категории времени относительно вида, так и наоборот. По-видимому, старославянский язык предоставляет обе эти возможности. Разнообразие же сохранившихся причастных форм глаголов СВ позволяет посмотреть под другим углом зрения на зарождение славянского вида. Обнаруженные в текстах византийские греческие соответствия и точная частотность употреблений в славянских текстах помогают понять специфику образования презентных причастий глаголов СВ в старославянском языке. Однако в фокусе работы — функция предшествования причастий PART.PFV.PRS. Такая фокусировка оказывается полезной для типологии таксисных конструкций. The paper shows the extremely rare uses of the Old Slavonic present participles of perfective verbs and biaspectual verbs in perfective utterances on the time slice of the X–XI centuries. The combination of incompatible grammemes of the present tense and the perfective aspect within one form is resolved either by dominance of the tense category with respect to the aspect, or vice versa. The Old Slavonic language seems to provide both of these possibilities. The variety of the preserved perfective participle forms gives us a different angle to reassess the Slavic Aspect origination process. The available Byzantine Greek correspondences and the precisely defined frequency of participial uses in Slavonic texts allow a peek into the specificity of the present participles formation from perfective verbs in the Slavonic language. Focusing on the meaning of anteriority makes it possible to contribute to a typology of taxis constructions.