Λεξιλογικά, μεταφραστικά και σημασιολογικά δάνεια της νέας ελληνικής από τη γερμανική: Χαρακτηριστικά παραδείγματα από πιλοτική μελέτη με βάση σύγχρονα έντυπα μονόγλωσσα γενικά λεξικά της νέας ελληνικής

Abstract

This paper sheds a first light on German lexical, translation and semantic loans in Modern Greek, including internationalisms (of Ancient Greek or Latin origin as well as hybridisms). It reports on the findings of a pilot study based on present-day print monolingual general dictionaries of Modern Greek. The preliminary sections of the paper offer a short introduction and lay out the research approach and methodology. The main part examines in detail the various lexical, translation and semantic loans along with internationalisms, providing numerous illustrative examples from all (sub‑)categories.